feed - извор/извор вести

Среда, 05.05.2010.

16:22

Status:

Accepted translation.

English:

feed

Serbian:

извор/извор вести

Опис:

news feed - извор вести
feed aggregator - агрегатор вести
XML feed - XML извор

Average:

Your rating: Ништа

Коментари

Monday, 17.05.2010.

13:02

Имамо већ source за извор. (source code - изворни код)
Предлажем Довод, који се већ користи.
http://recnik.prevod.org/nadji/feed

Monday, 24.05.2010.

11:24

Nakon jos jedne konsultacije na ircu danas i cinjenice da mikroknjiga prevodi feed kao "izvor vesti" (http://www.mikroknjiga.rs/pub/rmk/detalj1.php?EngOdrID=10332&EngOdrTxt=n...), odlucili smo se da feed prevodimo kao "izvor vesti" ili "izvor" u zavisnosti od znacenja.

Sa druge strane samo trojica su nas danas bili na ircu, tako da ako nekad kasnije vecina odluci drugacije, nije problem, promenicemo.