Predlog za rec "character" ili "characters"
Sretao sam se mnogo puta sa dilemom kad nekom nesto objasnjavam ko bas i nije neki geek, pa kad mu spomenem da moze da kuca 255 karaktera, a on me pogleda belo i pita "Cega?"...
Mozda bi rec koja definise "character" mogla da bude "znak" ili "znakovi" u mnozini?
Cini mi se kao vrlo jasna, a u isto vreme vrlo opisna za nekog ko se nije sretao sa "karakterima". Onaj ko jeste, opet, mislim da bi znao o cemu se radi.
- Login to post comments

Коментари
Pa ja sam do sada prevodio
Pa ja sam do sada prevodio kao znak i znakovi, nekako mi je to lepse od karakter i karakteri.