Да ли може

Да ли може да језик превођења буде неутралан. На пример: замислите да ће ово читати неко ко жели избор а не наредбу.
Рецимо мени више одговара да се "You" преводи са ВИ него са ТИ... дакле све речи које укључују нетрални језик је много боље и пожељније него језик изричитих наредби.
Свакако да администратор на сајту је неко ко жели слободу, па чак може и да му прија "Можете" за разлику од "Можеш" и тако даље.
Да, погледајте сајтове на нет-у, мало је оних који користе ТИ кад могу ВИ... Енглески има ту предност или ману да "You" означава и једно и друго.