Cestitka svima nama

Da li će biti postavljen prevod na drupal.org?

Da prva dev verzija prevoda ce biti postavljena na drupal.org vrlo brzo - cim nadjem malo slobodnog vremena (sto ce verovatno biti ove nedelje). Odmah zatim krenucu da pravim skriptu za automatsko prebacivanje cirilice u latinicu tako da cemo imati i latinicnu verziju.

Primetio sam nekoliko manjih (slovnih) grešaka.
Da li se ovde ispravlja?

Tacno, radna verzija prevoda se nalazi na ovom sajtu. Na zalost verovatno ima dosta gresaka i neusaglasenosti - to ce nam biti jedan od sledecih zadataka da smislimo kako da poboljsamo kvalitet prevoda. Za sada je najbolje da eksportujes prevod sa ovog sajta i importujes u tvoju lokalnu instalaciju, tamo proveravas prevod i ovde ga ispravljas. Cim sredim postavljanje prevoda na drupal.org imam u planu da pokrenem i demo verziju drupala koja bi imala instaliranu radnu verziju prevoda i koja bi bila svima dostupna - to ce olaksati testiranje prevoda.

ovo je dev-verzija a traba jos da se i ostali sloze oko toga procitaj ovde

Ne ono oko cega treba ostali da se sloze (to jest D.I.M.E i dzela) je to gde ce nam biti server za lokalizaciju - da li cemo koristiti stari na drupaler.ru ili ovaj novi. Problem je u tome sto se njih dvoje jos uvek nisu izjasnili oko toga, niti na postove niti na moje mailove - sto u sustini nista ne znaci zato sto se desava da se jednostavno ljudi izgube na neodredjeno vreme kada se radi volonterski.
Mislim da je ovaj server bolje resenje zato sto mozemo da ga menjamo kako god zelimo, a na drupaler.ru to nije moguce.
Ono sto je sigurno je da ja nastavljam da aktivno ucestvujem u drupal prevodu na ovom serveru i da cu odrzavati serbian translation projekat na drupal.org.