brojanje na exYu jezicima: 1, 2-4, 5+ da li postoji resenje?

admin
Thursday, 29.01.2009.
01:20

Problem je u tome sto imamo
1 prst
2 prsta
4 prsta
5 prstiju

tako da opste resenje se ne moze naci sa @count varijablom, mora da se ubaci spec logika za 2-4 i 5+ brojanje

Konkretan problem:
http://l10n.montenasoft.com/translate/languages/sr/edit?project=&status=...
#
1 item successfully processed:
#
@count items successfully processed:

OK ovo ne moze da se direktno prevede a da ostane logika. Interesuje me da li Drupal daje tu neki workaround, ili moramo linijom manjeg otpora:
Broj elemenata koji su obradjeni: 1
Broj elemenata koji su obradjeni: 2
......

ciao,
Zeljko

Коментари

kotnik
Уторак, 10.02.2009.
01:10

po fajlovi imaju podrsku za

po fajlovi imaju podrsku za plural to jest mnozinu. I to radi sasvim lepo za 1 i vise od 1 (dva, tri, cetri) posto toliko treba za engleski. E sad verujem da po fajlovi mogu da se snadju i sa vise od 1 i 1+ izbora ali to bi trebalo malo istraziti. Ako budem imao malo vremena ovih dana proguglacu malo da vidim resenje.

kide
Thursday, 10.12.2009.
15:06

Evo kako to radi

http://l10n.montenasoft.com/node/48

Preuzimanje

Navigation